presentación proyecto ADd design

Este viernes el concepto fotográfico que creamos Ariana Basciani y yo para la marca ADd (Máster de Moda de Elisava) se estará exhibiendo en la Fábrica de la Moritz. !Están cordialmente invitados!

ADd design: Daniela Castilla, Andrés Manzano

fotografía & video: Ariana Basciani, Konstantina Gavala

dirección de Arte: Elie Sayegh

modelo: Michelle Sanz

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Anuncios

seminario de fotografía “Το θεατό και το αθέατο: κρίση και αυτοπεποίθηση”

Konstantina Gavala ha sido invitada como docente a un seminario de fotografía que tendrá lugar en Atenas, Grecia los días 4-10 de Junio.

El seminario se organiza por  ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ festival, y funcionará como introducción a sus acciones culturales.

+ info: inscripcionesplataforma

resultados del proyecto “yo seré tus ojos”

todos los resultados del proyecto se pueden ver aquí

YO SERE TUS OJOS- Archivo de  las  fotografías resultado de los recorridos entre un visitante y un fotógrafo por el centro de la ciudad.

Los fotógrafos de Barcelona son: Abel Pau Garcia, Aizea Arce, Albert Pi, Andrés Gálvez, Carlos Collado, David Querol, Enric Sirera, Finchy Patrick, Garbiñe irizar, Judit Taberna, Konstantina Gavala, Manuel Serra, Monica Busquetsm Nardi Bayarri, Regina Barbas, Richard Vanderaa, Santos MontesXavier Roldan, Ramon Vilalta

 “YO SERE TUS OJOS”. Recordando la costumbre que se tenía a principios del siglo XX entre los ricos de viajar con un fotógrafo que tomara fotos por él,  en  “Yo seré tus ojos” un fotógrafo acompaña a un turista o visitante a un paseo por la “Reserva Ciudad” (centro de las ciudades, principalmente zona comercial, en el que no hay lugar para la reflexión ni el encuentro con el otro).  Una vez acabado el paseo, ambos vuelven al lugar de encuentro donde hay un ordenador en el que se descargan las fotos y se graban en un CD para el visitante que se lleva un “souvenir de autor”. En “Yo seré tus ojos”, el turista le dice al fotógrafo lo que quiere fotografiar. El fotógrafo intenta  plasmar la petición del turista en imagen. El acto de fotografiar se divide en dos: uno, la mente, la imagen deseada, el turista; y dos, los ojos, las manos, la cámara, el fotógrafo. Al tenerle que traducir al otro lo que se quiere fotografiar se hace un esfuerzo consciente y la foto no se hace en automático, evitando “barrer” la ciudad con la cámara. El Espai Cultural Caja Madrid-Barcelona y Matadero-Madrid han albergado el proyecto. Acción realizada con la ayuda del Ministerio de Cultura de España. Este “tour” se probó por primera vez en octubre de 2009 gracias a una ayuda de Matadero-Madrid para el  proyecto colectivo de Jana Leo “Reserva-Ciudad”.

“I WILL BE YOUR EYES” A photographer goes with a tourist or visitor and takes pictures of what the tourist requests. The act of photographing is broken into two: the mind (the tourist); the eyes, and the hand, the machine (the photographer). The photographer needs to make an image that fits the tourist desire but also that questions the practice of a tourist taking pictures like firing a machine gun. The photographer, often using a digital camera, might shoot many versions of the same image following instructions from the tourist. Once the tour is finished the visitor take home and “autor souvenir” a CD with the pictures freshly taken. This “tour” is a remembrance of the custom among the rich to travel with a photographer who would take pictures for you. The walks create a context in which two strangers and two categories: tourist and resident relate to each other intensively. The Espai Cultural Caja Madrid-Barcelona and Matadero-Madrid had hosted of project. Activity made with the help of the Ministry of Culture of Spain. This “tour” was tested for the first time in October 2009 thank to a grant  by Matadero-Madrid to  Jana Leo’s collectie Project “Reserva-Ciudad”.

“JO SERÉ ELS TEUS ULLS”. Recordant el costum que es tenia a principis del segle XX entre els rics de viatjar amb un fotògraf que prengués fotos per ells, a “Jo seré els teus ulls” un fotògraf acompanya a un turista o visitant a fer un passeig per la “Reserva Ciutat” (centre de les ciutats, principalment zona comercial, on no hi ha lloc per a la reflexió ni l’encontre amb l’altre). Un cop acabat el passeig, tots dos tornen al lloc d’encontre on hi ha un ordinador en què descarreguen les fotografies, que es graven en un CD per al visitant que s’emporta un “souvenir d’autor”. A “Jo seré els teus ulls”, el turista li diu al fotògraf el que vol fotografiar. El fotògraf intenta plasmar la petició del turista en imatge. L’acte de fotografiar es divideix en dos: un, la ment, la imatge desitjada, el turista;  i dos, els ulls, les mans, la càmera, el fotògraf. A l’haver de traduir a l’altre el que es vol fotografiar, es fa un esforç conscient i la foto no es fa automàticament, evitant així “escombrar” la ciutat amb la càmera. L’Espai Cultural Caja Madrid-Barcelona e Matadero-Madrid alberga el projecte. Acció realitzada amb l’ajuda del Ministeri de Cultura o Espanta. Aquest “tour” es va fer per primera vegada l’octubre de 2009 gràcies a un ajut d’Escorxador-Madrid per al projecte col • lectiu de Jana Leo “Reserva-Ciutat”.

exposición colectiva “yo seré tus ojos” project @ caja madrid

fotógrafos:
Abel Pau Garcia, Aizea Arce, Albert Pi, Andrés Gálvez, Carlos Collado, David Querol, Enric Sirera, Finchy Patrick, Garbiñe irizar, Judit Taberna, Konstantina Gavala, Manuel Serra, Monica Busquetsm Nardi Bayarri, Regina Barbas, Richard Vandera Santos, MontesXavier Roldan, Ramon Vilalta
Dónde:
Espai Cultural Caja Madrid – Barcelona
Plaza de Cataluña 9, Barcelona 08002
Fechas:
Exposición de las fotografías: del 26 de Diciembre de 2011 al 15 de Enero 15 de 2012
Organiza:
Un proyecto concebido y dirigido por Fundación Mosis (modelos y sistemas; arte y ciudad) , producido por Obra Social Caja Madrid y con el apoyo del Ministerio de Cultura de España.
FOTOS CON COMPLICE- Exposición de las fotografías de los resultados:
Esta última semana de Diciembre hemos estado en plaza de Cataluña realizando un proyecto por el centro de Barcelona en las que un fotógrafo/a y un turista o residente salían a dar a un paseo y se tomaban fotos. Ahora se puede ver la muestra. Los turistas venían porque les repartíamos tarjetas en la plaza; los visitantes se inscribieron. Las fotos son en algunos casos sencillamente retratos del visitante que ha posado para la mismas y el rastro de un paseo entre dos desconocidos; en la mayoría de los casos las fotos reflejan el impacto del turismo en la ciudad y/o el estado en los que los turistas deambulan, en otro casos son tours educativos como cuando la fotógrafa lleva al turista que viene de Francia, estudiante marroquí al barrio de inmigrantes en Barcelona; hay el caso de un fotógrafo que ha buscado la complicidad con su turista y su visitantes; la turista canadiense de 25 años que viajaba sola a quien le di una tarjeta yo misma en la plaza de Cataluña, posó con atuendo típico de turista; y un visitante activamente se implica en la propuesta de sujetar pizarras de “ahorro energético” delante de la pista de hielo de plaza de Cataluña. Es difícil describir las fotos que cada uno ha hecho porque hemos sido 20 fotógrafos.

publicación: “yo seré tus ojos” @ el periódico

elPeriódico.com
A PIE DE CALLE
El fotógrafo y los ojos del turista
Edwin Winkels Periodista
Van con un extraño vestido blanco por la ciudad, dos chaquetas vírgenes unidas entre ellas, inseparables. Quien les encuentra paseando por la Rambla, que se olvide pasar entre ellos, o entre ellas, como es el caso de la fotógrafa Judit Taberna y la turista María de los Ángeles, la primera pareja en salir así a la calle en estas condiciones. Aunque si al turista, o al visitante, no le apetece, no está obligado enfundarse un traje que llama bastante la atención. «Me gustan las nuevas experiencias», dice María, mexicana procedente de Roma, desde donde ha llegado para acompañar a su hijo y los amigos de este a un concierto de los Red Hot Chili Peppers, el jueves pasado.

(Información publicada en la página 38 de la sección de cv Gran Barcelona de la edición impresa del día 19 de diciembre de 2011)

VER ARCHIVO (.PDF)

Y su experiencia, a la que la invitaron cuando iba paseando por la plaza de Catalunya, se llama Yo seré tus ojos. Para desarrollarlo y llevarlo a cabo como un proyecto de la Obra Social Caja Madrid y la Fundación Mosis, Jana Leo se inspiró en los viajes de los ricos hace un siglo, cuando la gente de la burguesía solía contratar a un fotógrafo para retratarles en los sitios que visitaban. El fotógrafo se convertái en los ojos particulares del turista, que así no debía preocuparse de enfocar la cámara él mismo, labor bastante más compleja a principios del siglo XX que ahora.
Así que estos días, hasta el próximo jueves, hay gente que se pasea una horita y media por Barcelona con su propio fotógrafo, y totalmente gratuito. Hasta 26 fotógrafos de todo tipo se han interesado por el proyecto, y mientras Judit Taberna escoge la Rambla para pasear y retratar a María, el otro pioneroCarlos Collado, irá por el recorrido que le pida su turista acompañante. Caminatas que deben crear una simbiosis entre dos extraños, y que deben permitir que cada uno descubra la mirada del otro.
«Yo estoy realizando desde hace tiempo un proyecto sobre la Rambla, sobre cómo ha cambiado, y por eso he preferido venir aquí. A través de la turista, puedo ver otras cosas», dice Judit. Y a los pocos segundos ya se desarrolla una conversación animada entre ambas, tanto que, saliendo desde la plaza de Catalunya y bajando por la Rambla, no es hasta la Boqueria cuando se les ocurre, por fin, hacer ya alguna foto.
Degradada y estupenda
3 Y ya que la fotógrafa no puede separarse de la turista, necesita un buen angular para que realmente se vea dónde están paseando, por esa Rambla siempre llena de turistas pero un poco más pacificada en algunos tramos desde que las estatuas humanas ya no estén tan juntas. Una Rambla que, de entrada, ya provoca un pequeño choque de opiniones. Si para Judit el bulevar es víctima de la «degradación», la turista María lo ve como «estupendo», la referencia absoluta de la ciudad. «Cada vez que vuelves sientes la necesidad de pisar otra vez la Rambla», dice. Su última visita fue hace casi 20 años, en viaje oficial con el embajador de México en Roma.
Fue una visita diferente a esta, aunque viajar con un diplomático es casi como llevar una chaqueta así, que se parece un poco a una camisa de fuerza. Pero a los ojos no se les puede atar.